Diese Hinweise gelten für die Website der Praxisgemeinschaft Together.
Verantwortliche und Kontakt
Petra Maria Pilsner und Manuela Kroisenbrunner, Praxisgemeinschaft Together, Franz Josef-Straße 8/1, 8700 Leoben, Österreich. Petra: [email protected], +43 664 222 71 72. Manuela: [email protected], +43 664 443 32 40. Für deine Anfrage wählst du die jeweilige Hebamme aus.
Formular und selbst versendete E-Mail
Für allgemeine Anfragen, Leistungen und individuelle Einzelvorbereitung erstellt das Formular auf deinem Gerät einen E-Mail-Entwurf. Diese Angaben werden nicht in die gemeinsame Kursdatenbank übertragen. Bei gemeinsamen Gruppenkursanfragen wird mit „E-Mail vorbereiten“ zusätzlich die Anfrage im Hintergrund in der geschützten Kursverwaltung gespeichert, wie nachfolgend beschrieben. Es gibt keinen automatischen E-Mail-Versanddienst. Erst wenn du den Entwurf selbst in deiner Mail-App sendest, erhält die ausgewählte Hebamme deine Nachricht. Verarbeitet werden Name, E-Mail-Adresse, Telefon und gegebenenfalls deine Anschrift, gewählte Hebamme, gegebenenfalls gewünschter Betreuungsort, Anliegen, Kurs- und Leistungsauswahl, je nach Anliegen erforderlicher errechneter Geburtstermin und Nachricht.
Rechtsgrundlage der Bearbeitung einer gewünschten Betreuung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für sonstige Korrespondenz gegebenenfalls das berechtigte Interesse an der Beantwortung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f. Bitte keine Befunde oder ausführlichen Gesundheitsangaben senden.
Deine Mail-App und die beteiligten bestehenden E-Mail-Anbieter übernehmen den von dir ausgelösten Versand. Anfragen werden nur so lange benötigt aufbewahrt, wie Bearbeitung, Rückfragen oder gesetzliche Pflichten dies erfordern. Behandlungsdokumentation ist nach § 9 HebG mindestens zehn Jahre aufzubewahren; dies gilt nicht pauschal für jede Kontaktanfrage.
Gemeinsame Geburtsvorbereitungskurse auf beiden Websites
Petra Maria Pilsner und Manuela Kroisenbrunner organisieren die gemeinsam angebotenen Geburtsvorbereitungskurse. Kursplanung, Anfragen, Platzvormerkungen, Teilnahme, Zahlungen, Rechnungen und Kursbewertungen werden dafür in einer einzigen geschützten Kursverwaltung für www.hebamme-leoben.at und www.hebammen-leoben.at verarbeitet. Allgemeine Kontaktanfragen, individuelle Einzelvorbereitung und persönliche Betreuungsunterlagen werden dadurch nicht in einer gemeinsamen Kursdatenbank zusammengeführt.
Für die gemeinsame Kursorganisation sind Petra Maria Pilsner und Manuela Kroisenbrunner gemeinsam verantwortlich. Petra betreut den technischen Verwaltungszugang, die Zuordnung von Anmeldungen und Zahlungen, die Rechnungserstellung sowie die Vorbereitung der Kurs-E-Mails. Die Kursleitung verwendet die erforderlichen Angaben zur Organisation und Durchführung der gemeinsamen Kurse. Petra ist die zentrale Anlaufstelle für Auskunft, Berichtigung, Widerruf, Löschung und weitere Datenschutzrechte; du kannst diese Rechte ebenso gegenüber Manuela geltend machen. Petra: [email protected], +43 664 222 71 72. Manuela: [email protected], +43 664 443 32 40. Postanschrift: Praxisgemeinschaft Together, Franz Josef-Straße 8/1, 8700 Leoben, Österreich. Für eine ausschließlich persönlich angefragte Betreuung bleibt die jeweilige Hebamme verantwortlich.
Kontaktformular, E-Mail-Entwurf und Kursanfrage
Beim Abschluss des Kontaktformulars bereitet die Website eine E-Mail mit deinen Angaben an unser zentrales Postfach [email protected] vor und öffnet nach Möglichkeit dein E-Mail-Programm. Du prüfst die Nachricht und versendest sie dort selbst. Alternativ kannst du den vollständigen, formatierten Entwurf als E-Mail-Datei öffnen oder den Nachrichtentext übernehmen. Das Öffnen eines Entwurfs ist noch kein E-Mail-Versand; die Website kann nicht erkennen, ob du die E-Mail tatsächlich absendest.
Nur bei Anfragen zu einem Geburtsvorbereitungskurs werden dieselben Kursangaben beim Vorbereiten der E-Mail zusätzlich verschlüsselt an die geschützte zentrale Kursverwaltung übermittelt. Diese unverbindliche Vormerkung belegt noch keinen Kursplatz. Die Kursleitung gleicht sie mit der eingegangenen E-Mail ab und bestätigt die Teilnahme im bestehenden Bearbeitungs- und Zahlungsablauf. Allgemeine Anfragen, Leistungen und individuelle Einzelvorbereitung werden durch diesen Schritt nicht in die gemeinsame Kursdatenbank übertragen. Wenn die zusätzliche Speicherung nicht gelingt, kannst du die vorbereitete E-Mail dennoch selbst versenden.
Gespeichert werden Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, gewählter Kurs, Nachricht, Zeitpunkt, Herkunftswebsite und dokumentierte Einwilligungen. Intern kommen Bearbeitungsstand, Zahlung, Rechnung, Notizen und Verlauf hinzu. Die Verarbeitung dient deiner gewünschten Kursanmeldung und der Vertragsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), gesetzlichen Abrechnungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und dem sicheren, nachvollziehbaren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der errechnete Geburtstermin ist ein Pflichtfeld und wird für die Planung der angefragten Hebammenleistung verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b in Verbindung mit Art. 9 Abs. 2 lit. h und Abs. 3 DSGVO unter Verantwortung der berufsrechtlich zur Verschwiegenheit verpflichteten Hebammen. Bitte keine Befunde oder ausführlichen Gesundheitsangaben eintragen. Die Bestätigung, diese Hinweise gelesen zu haben, ist keine pauschale Werbeeinwilligung.
Echte Kursbewertungen und persönliche Links
In der manuell zu prüfenden Abschluss-E-Mail kann ein persönlicher Bewertungslink vorbereitet werden. Ein persönlicher, zufallsabgesicherter Link ordnet die Bewertung einer tatsächlichen, bezahlten Kursanmeldung zu. Er erlaubt eine Bewertung pro Anmeldung und ist für neue Bewertungen 180 Tage gültig. Der persönliche Schlüssel steht ausschließlich im URL-Fragment, nicht in Suchparametern; bitte gib deinen Link nicht weiter. Die Bewertungsseite ist nicht in der Navigation oder Sitemap enthalten, wird nicht zur Indexierung freigegeben und lädt keine Analysedienste. Der Link ist intern nur als kryptografischer Prüfwert mit Zuordnung und Gültigkeit hinterlegt.
Die Abgabe einer Kursbewertung ist freiwillig. Wenn du das Bewertungsformular absendest, werden deine 1 bis 5 Sterne gespeichert und in die zusammengefasste Gesamtbewertung aufgenommen, auch wenn du keinen Text zur Veröffentlichung freigibst. Positive und negative Bewertungen zählen gleich. Die Zuordnung zu einer tatsächlichen Teilnahme verhindert Mehrfachbewertungen; die Zusammenfassung und Qualitätsauswertung beruhen auf unserem berechtigten Interesse an verlässlichen Kurserfahrungen und der Verbesserung des Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst dieser Verarbeitung widersprechen und deine Sternebewertung über deinen persönlichen Link zurückziehen. Das Pflichtkästchen bestätigt ausschließlich, dass du diese Datenschutzhinweise gelesen hast.
Dein Bewertungstext und dein Vorname werden nur mit deiner gesonderten freiwilligen Veröffentlichungszustimmung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und nach Prüfung auf www.hebamme-leoben.at und www.hebammen-leoben.at veröffentlicht. Ohne diese Zustimmung erscheinen weder der Text noch dein Name öffentlich. Nachname und Verbesserungsvorschläge werden ausschließlich intern verwendet. Öffentlich erscheinen nur der freigegebene Bewertungstext, dein Vorname und Monat sowie Jahr der Bewertung. Die Zustimmung zur Textveröffentlichung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen.
Über deinen persönlichen Link kannst du eine abgegebene Bewertung zurückziehen; alternativ genügt eine Nachricht an die Kursleitung. Ein Widerruf wirkt für die Zukunft. Eine spätere vollständige Anonymisierung kann Sterne als nicht mehr zuordenbare Summenwerte erhalten. Personenbezogene Bewertungstexte und Links werden spätestens bei der Bereinigung der zugehörigen Kursdaten entfernt.
Kurs-E-Mails und Wiedererkennung
Kursdetails, Zahlungsbestätigung, Rechnung, Treffpunkt und tatsächliche Kursunterlagen werden im geschützten Dashboard als E-Mail-Dateien mit vorhandener Signatur und gegebenenfalls PDF-Anhängen vorbereitet. Die Hebamme prüft und versendet sie selbst über das bestehende E-Mail-Postfach; das Dashboard versendet keine Nachricht automatisch. Die vollständige Abschlussvorlage enthält eine Bewertungseinladung und Hinweise auf Wochenbettbetreuung und Stillberatung. Diese Zusätze dürfen nur versendet werden, wenn dafür eine rechtliche Erlaubnis vorliegt, etwa eine entsprechende Einwilligung oder die tatsächlich erfüllten Voraussetzungen der gesetzlichen Bestandskundenausnahme. Die Kenntnisnahme dieser Datenschutzhinweise ist keine Werbeeinwilligung. Vor dem manuellen Versand prüft die Hebamme die Erlaubnis und entfernt die Zusätze gegebenenfalls. Weitere Hinweise können jederzeit formlos per E-Mail abbestellt werden.
Bei Übereinstimmung einer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer mit einer früheren Kursanmeldung kann intern ein Hinweis auf einen möglichen bestehenden Kontakt angezeigt werden. Dies erleichtert die korrekte Bearbeitung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Es gibt keine automatische Zusammenführung und keine Einbindung allgemeiner E-Mail-Korrespondenz.
Dienstleister, Schutz und Aufbewahrung der Kursdaten
Die gemeinsame Datenbank verwendet Cloudflare D1 mit gewählter EU-Datenhaltung und die bestehende technische Zuordnung GVK_DB. Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, stellt Hosting, HTTPS, Datenbank und Sicherheitsfunktionen bereit. Technische internationale Verarbeitungen sind trotz EU-Datenhaltung möglich; dazu gelten die nachfolgenden Informationen und Cloudflares Auftragsverarbeitungsbedingungen. Der bisherige E-Mail-Versand erfolgt über die vorhandenen Postfächer; Petra verwendet Microsoft 365. Ein zusätzlicher E-Mail-Versanddienst wird nicht eingeführt.
Öffentliche Schnittstellen liefern ausschließlich veröffentlichte Kursangaben, zusammengefasste Sterne und ausdrücklich freigegebene Bewertungstexte. Teilnehmerdaten, Rechnungen, private Rückmeldungen, Originaldateien und persönliche Linkzuordnungen bleiben geschützt. Der Verwaltungszugang verwendet ein signiertes HTTPS-Sitzungscookie („petra_session“, HttpOnly, SameSite=Strict) mit höchstens acht Stunden Laufzeit und ohne Teilnehmerangaben. Im Dashboard werden keine optionalen Analysedienste geladen. Kurzlebige pseudonymisierte Sicherheitszähler begrenzen missbräuchliche Versuche und laufen nach höchstens einem Tag ab.
Operative Kursdaten werden grundsätzlich bis zwei Jahre nach Kursende aufbewahrt und anschließend auf Löschbarkeit geprüft. Nach einer Stornierung und dem Wegfall des Verarbeitungszwecks ist eine frühere manuelle Bereinigung möglich, soweit keine offenen Ansprüche, Aufbewahrungspflichten oder Sperren entgegenstehen. Rechnungen und notwendige Abrechnungsangaben bleiben mindestens sieben Jahre ab Ende des betreffenden Kalenderjahres erhalten, bei gesetzlichen Verlängerungen oder offenen Verfahren länger. Unbekannte Rechnungsdaten und gesetzte Aufbewahrungssperren verhindern eine unzulässige Löschung. Eine Stornierung oder das Ausblenden eines Kurses löscht keine Daten. Behandlungsunterlagen unterliegen gesonderten beruflichen Aufbewahrungspflichten und sind nicht pauschal Teil dieser Kursverwaltung.
Geschützte Exporte und Cloudflare Time Travel unterstützen die Wiederherstellung. Sicherungen dürfen nicht öffentlich abgelegt werden und werden im Rahmen des Sicherungszwecks begrenzt vorgehalten. Bei einer Wiederherstellung sind spätere Löschungen und Widerrufe erneut zu berücksichtigen. Maximilian Pilsner betreut Technik, Wartung und Sicherung im Auftrag der Verantwortlichen; ein Zugriff erfolgt nur, soweit dafür erforderlich, vertraulich und ohne Nutzung zu eigenen Zwecken.
Cloudflare-Hosting
Hosting und HTTPS erfolgen über Cloudflare Pages, Anbieter Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Technische Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Abrufzeit, Browserangaben und Fehlerdaten können zur Auslieferung, Sicherheit und Fehlerbehebung verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Bei Verarbeitung außerhalb des EWR sind die im Cloudflare Data Processing Addendum vorgesehenen Schutzmechanismen einschließlich Standardvertragsklauseln maßgeblich. Cloudflare Datenschutz · Auftragsverarbeitung.
Notwendige Darstellungseinstellungen
Damit die kurze Logoanimation nur beim ersten Einstieg und nicht bei jedem Seitenwechsel erscheint, speichert die Website im sessionStorage unter together-intro-seen-v1 ausschließlich, ob sie in diesem Browser-Tab bereits gezeigt wurde. Der Eintrag enthält keine Kontaktdaten, wird nicht übertragen und endet mit der Browser-Tab-Sitzung. Er dient der benutzerfreundlichen Darstellung; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Datenschutzeinstellungen und optionale Statistik
Deine Auswahl wird im localStorage dieses Browsers unter together-consent-v4 für maximal 180 Tage gespeichert. Sie wird nicht an einen Consent-Anbieter übertragen. Du kannst sie jederzeit über „Datenschutzeinstellungen“ im Fußbereich ändern. Ohne Einwilligung lädt kein Statistikdienst und es werden keine Adresssuchen an Photon gesendet. Der Dialog bietet drei getrennte optionale Kategorien: Cloudflare-Statistik, Microsoft Clarity und Adressvorschläge. „Alles akzeptieren“ aktiviert alle drei; „Nur notwendige akzeptieren“ deaktiviert alle drei. Eine individuelle Auswahl ist möglich. Werbe-Speicherung bleibt abgelehnt. Eine frühere Einwilligung für Cloudflare-Statistik erlaubt den neu hinzugefügten Clarity-Dienst nicht; deshalb wird die Auswahl erneut abgefragt.
Bei deiner Zustimmung und eingerichtetem Statistikzugang wird Cloudflare Web Analytics geladen. Dieser Dienst zählt Seitenaufrufe und Besuche und ermöglicht eine Auswertung der beliebten Seiten und Besucherentwicklung. Laut Cloudflare arbeitet er ohne Cookies, localStorage oder Fingerprinting; die Website erlaubt ihn freiwillig nur mit deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Informationen: Cloudflare Web Analytics.
Wenn du eine bereits geladene Statistik widerrufst, wird die Seite neu geladen. Offene Formularfelder können hierfür ausschließlich im sessionStorage dieses Tabs für höchstens zwei Minuten zwischengespeichert und anschließend entfernt werden; es erfolgt keine Übertragung an einen Server.
Damit du nach dem Lesen einer Leistung an dieselbe Stelle der Übersicht zurückkehren kannst, merken wir uns die aufgerufene Leistung und die Scrollposition vorübergehend im geöffneten Tab. Diese Navigationsangaben enthalten keine Formularinhalte und werden nicht an einen Analysedienst übermittelt.
Microsoft Clarity – freiwillige Besuchsanalysen
Nur mit deiner gesonderten Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO wird Microsoft Clarity geladen. Anbieter ist Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Klickkarten, Scrollverhalten und Sitzungsaufzeichnungen mit ausgewogener Maskierung helfen uns zu verstehen, welche öffentlichen Inhalte gesucht werden und wie die Website genutzt wird. Dabei können IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Seitenadressen, technische Kennungen und Nutzungsdaten verarbeitet werden. Es handelt sich um pseudonyme, nicht notwendig anonyme Daten. Clarity setzt insbesondere die Cookies _clck (bis zu einem Jahr) und _clsk (bis zu einem Tag) zur Wiedererkennung bzw. Verbindung von Seitenaufrufen zu einer Sitzung. Unsere Zustimmung wird spätestens nach 180 Tagen erneut abgefragt. Werbe-Speicherung wird über die ConsentV2-Schnittstelle ausdrücklich abgelehnt.
Für Clarity ist die ausgewogene Maskierung eingestellt: Öffentliche Texte und Bilder können in Sitzungsaufzeichnungen sichtbar sein. Clarity maskiert insbesondere Zahlen, E-Mail-Adressen und Eingabefelder. Zusätzlich maskieren wir den vollständigen Kontakt- und Formularbereich einschließlich vorbereiteter Nachrichten. Bei einer Interaktion mit dem Formular oder Kontaktlinks wird Clarity für den aktuellen Seitenaufruf gestoppt. Bei direkten Formularaufrufen, Seitenadressen mit Suchparametern, Rechtstexten und Vorschauadressen startet Clarity nicht. Es werden keine Formularwerte, Gesundheitsangaben, Namen oder E-Mail-Adressen als benutzerdefinierte Ereignisse oder Identitätsangaben übermittelt. Öffentliche Seitenadressen und Klickpositionen bleiben Teil der Besuchsanalyse. Bitte keine persönlichen Daten in die Browseradresse eintragen.
Microsoft verarbeitet Clarity-Daten nach seinen Bedingungen auch als eigenständig Verantwortlicher. Eine Verarbeitung außerhalb des EWR, insbesondere in den USA, ist möglich; Microsoft beschreibt hierfür unter anderem Angemessenheitsbeschlüsse und Standardvertragsklauseln. Aufzeichnungen sind nach Microsofts Angaben grundsätzlich 30 Tage abrufbar, markierte bzw. favorisierte Aufzeichnungen bis zu neun Monate; aggregierte Auswertungen bis zu neun Monate. Details und Rechte bei Microsoft: Microsoft-Datenschutzerklärung · Clarity-Bedingungen · Clarity-Informationen · Aufbewahrungsfristen.
Du kannst deine Einwilligung jederzeit unter „Datenschutzeinstellungen“ im Fußbereich widerrufen. Die Website beendet dann Clarity, löscht die erreichbaren eigenen Clarity-Cookies und lädt die Seite ohne diesen Dienst neu. Bei „Nur notwendige akzeptieren“ und vor der Zustimmung wird auch kein eingeschränkter Clarity-Modus geladen.
Externe Links und Spam-Schutz
Apple Karten und Google Maps sind ausschließlich normale Links. Eine Verbindung zum Anbieter entsteht erst bei deinem Klick. Es gibt keine eingebetteten Karten, Social-Media-Feeds oder extern geladenen Schriftarten. Cloudflare Turnstile wird nicht eingesetzt. Für direkte Kursanfragen und Terminwünsche werden stattdessen Eingabeprüfung, ein unsichtbares Zusatzfeld und kurzlebige pseudonymisierte Sicherheitszähler verwendet.
Freiwillige Adressvorschläge
Wenn du im Consent-Dialog „Alles akzeptieren“ oder individuell die Kategorie Adressvorschläge auswählst, werden beim Eingeben passende Adressen gesucht. Erst nach dieser Einwilligung wird der eingegebene Suchtext zusammen mit technisch erforderlichen Verbindungsdaten, insbesondere der IP-Adresse, an den Photon-Dienst von komoot unter photon.komoot.io übermittelt. Die Anfrage enthält keine anderen Formularfelder; die Seitenadresse wird nicht als Referrer mitgesendet. Grundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit in den Datenschutzeinstellungen widerrufen. Im Formular kannst du zudem mit „Adresse manuell eingeben“ die Vorschläge abschalten und die Adresse manuell eintragen.
Die Einwilligung wird zusammen mit deiner Consent-Auswahl für maximal 180 Tage auf deinem Gerät gespeichert. Die Vorschläge werden nicht dauerhaft gespeichert. Suchergebnisse werden nur während des aktuellen Seitenaufrufs im Arbeitsspeicher gehalten; beim Wechsel zur manuellen Eingabe oder Widerruf wird dieser Zwischenspeicher geleert. Die Website betreibt keine eigene Adressdatenbank. Die Verarbeitung beim externen Anbieter richtet sich nach dessen Angaben: Datenschutzhinweise von komoot. Eine eigene Aufbewahrungsfrist des externen Dienstes wird hier nicht zugesichert. Die manuelle Adresseingabe bleibt ohne diesen Dienst möglich.
Deine Rechte
Nach Maßgabe der DSGVO hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerruf einer Einwilligung. Gegen Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation Widerspruch erheben. Wende dich an die oben genannte Hebamme. Beschwerdemöglichkeit: Österreichische Datenschutzbehörde.
Stand: 20. Oktober 2026.
